Mixed signals in relationships is impossible because you never know where you stand. Here’s why it happens and what you need to know.